С ребятами горе, а без ребят - вдвое

It is not easy to bring up children, but it is much worse to have no children at all

Cf: It takes children to make a happy home (Am.). Many children, many cares; no children, no felicity (Br.)